I STRUGGLE TO BE--

Adele vs. Daft Punk - Something About The Fire (Carlos Serrano Mix) 



(Adele)

I let it fall, my heart
任它掉落，我的心

And as it fell, you rose to claim it
掉落之時，你升起去

It was dark and I was over
這裡一片黑暗，而我已結束

Until you kissed my lips and you saved me
直到你解救我，以親吻雙唇


My hands, they were strong,
雙手，曾經是強壯的

But my knees were far too weak
但我膝卻虛弱地遠遠無法與之相比

To stand in your arms
站在你雙臂環繞的空間之中

Without falling to your feet
無能癱倒於你雙足


But there's a side to you, that I never knew, never knew
但是有一面的你，是我完全無法知道的，完全不知道的

All the things you'd say, they were never true, never true
所有你說過的，他們完全不是真實的，完全不真實的

And the games you'd play, you would always win, always win--
而所有你玩過的遊戲，你一定總是贏，總是贏──


But I set fire to the rain
但我在雨中燃起火焰

Watched it pour as I touched your face
看著雨潑灑而下，當我碰觸你的臉

Well, it burned while I cried
唉，它燃燒，就在我哭泣之時

'Cause I heard it screaming out your name, your name
因我聽見它尖叫出你的名字，你的名字


(Daft Punk)

It might not be the right time
或許這不是正確的時間

I might not be the right one
或許我不是正確的那個人

But there's something about us I want to say
但這裡有些跟我們有關的什麼，我想說

Cause there's something between us anyway
因為這裡有些有關於在我們之間的什麼，無論如何


(Adele)

When laying with you I could stay there
當與你躺下我可以停留於此

Close my eyes, feel you here forever
閉上眼，感覺你在這裡永遠

You and me together, nothing is better
你和我一起，沒什麼比這更好的

'Cause there's a side to you that I never knew, never knew
但是有一面的你，是我完全無法知道的，完全不知道的

All the things you'd say, they were never true, never true
所有你說過的，他們完全不是真實的，完全不真實的

And the games you'd play, you would always win, always win--
而所有你玩過的遊戲，你一定總是贏，總是贏──



But I set fire to the rain
但我在雨中燃起火焰

Watched it pour as I touched your face
看著雨潑灑而下，當我碰觸你的臉

Well, it burned while I cried
唉，它燃燒，就在我哭泣之時

'Cause I heard it screaming out your name, your name
因我聽見它尖叫出你的名字，你的名字


(Daft Punk)

I need you more than anything in my life
我需要你勝過任何東西，於我生命中

I want you more than anything in my life
我想要你勝過任何東西，於我生命中

I'll miss you more than anyone in my life
我將思念你勝過任何人，於我生命中

I love you more than anyone in my life--
我愛著你，勝過任何人，於我生命中